Jonarano intenta juankear a la peña

Esta conversación de chat, que tuvo lugar en abril de 2005, se ha hecho famosa en la Red, incluso ha aparecido en TheInquirer.net. Se produjo en el canal de chat alemán #stopHipHop’s con un individuo que solo hace que insultar a los que están en el mismo canal.

ADVERTENCIA: Abstenerse de leerlo quién tenga problemas de corazón o alergia a las risas. No me responsabilizo de lo que os pase.
NOTA: Los comentarios intercalados entre los trozos de la sesión de chat son del usuario Elch.
NOTA DEL TRADUCTOR: Los comentarios entre corchetes [] son notas del traductor para aclarar el texto
* Jonarano (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#)
* Jonarano (~java@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop
Jonarano ¿por qué me habéis echado del chat?
Jonarano no podéis hablar como personas?
Jonarano contestad!
Elch no te hemos echado
Elch has tenido un ping timeout [NdT: Ping Timeout es salida accidental del chat por fallo en el server o en el PC del usuario]: * Jonarano (~java@euirc-a97f9137.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#)
Jonarano qué dices del ping?
Jonarano la conexión de mi PC está bien
Jonarano y tengo DST [NdT: DST es el horario de ahorro de luz diurna, también llamado horario de verano]
Jonarano me has baneado
Jonarano eres un hijo de p***
hopperhunter |afk LOL
hopperhunter |afk tu eres estúpido, DST…
Jonarano cierra el pico, NOSOTROS TENEMOS DST!
Jonarano desde hace dos semanas
Jonarano cuando enciendes el ordenador aparece un mensaje de Windows que dice que DST está activado.
Elch Eres un auténtico experto en ordenadores…
Jonarano cierra el pico o te hackeo
Elch ok, me callo, esperamos ver lo buen hacker que eres ^^
Jonarano dime tu IP y estás muerto
Elch Eh, es 129.0.0.1
Elch o puede que sea 127.0.0.1 [NdT: 127.0.0.1 es siempre la IP del propio ordenador, sea el que sea]
Elch sí, exactamente es ésta: 127.0.0.1. Espero tu genial ataque
Jonarano en cinco minutos tu disco duro será formateado
Elch ahora estoy asustado
Jonarano calla y verás
Jonarano tengo un programa en el que le meto tu ip y estás muerto
Jonarano di adiós
Elch a quién?
Jonarano a ti, tío
Jonarano chao chao
Elch Me pongo a temblar pensando en hackers tan geniales como tú
* Jonarano (~java@euirc-61a2169c.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#)

Está claro lo que ha pasado: el tío ha introducido su propia IP [127.0.0.1, que siempre corresponde al PC en que estás] en su supuesta herramienta de hacking y ha colgado su propio ordenador; de manera que el ataque a mi ordenador ha sido un farol. Empiezo a pensar que no tengo nada que temer, pero un hacker siempre intenta despistar. Dos minutos despues volvió…

* Jonarano (~java@euirc-b5cd558e.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop
Jonarano da gracias que mi ordenador se ha colgado porque si no verías…
metanot lol
Elch Jonarano: Prueba a hackearme otra vez… Tengo la misma IP: 127.0.0.1
Jonarano eres bastante estúpido tío
Jonarano di chao chao
metanot ah, que te f*****
Jonarano chao chao elch
* Jonarano (~java@euirc-b5cd558e.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#)

Había tensión en el canal de chat. Tras dos fallos, ¿conseguría hackear mi ordenador? Espero. No pasa nada. Pasaron seis minutos hasta que estuvo preparado para la nueva vía de ataque. Siendo un hacker, que habitualmente crackea servidores enteros, sabría ya cual es el problema…

* Jonarano (~java@euirc-9ff3c180.dip.t-dialin.net) has joined #stopHipHop
Jonarano elch eres un hijo de p***
metanot Jonarano cuántos años tienes?
Elch Que ha pasado Jonarano?
Jonarano Tienes un frie wal
Jonarano fire wall [NdT: un firewall o cortafuegos es un programa que sirve para controlar el acceso a un ordenador y cortar los ataques desde la red, entre otras cosas]
Elch puede, no lo sé
Jonarano tengo 26 años
metanot y cómo te comportas como un niñato teniendo 26 años?
Elch cómo has sabido que tengo un firewall?
metanot esto no me gusta nada…
Jonarano porque el marica de tu firewall redirige mi ataque y lo devuelve a mi ordenador
Jonarano sé un machote, cierra esa mier** de firewall
Elch vaya, no sé como se ha producido eso
Jonarano despues mi virus destrozará tu pc, tío
metanot te estás hackeando a ti mismo?
Elch si, Jonarano está intentando hackearme
metanot eh Jonarano, si eres un hacker tienes que rodear el firewall y saltártelo, si sabes, claro…
Jonarano si tio, yo he hackeado a elch pero el mamón tiene un firewall
metanot que firewall tienes?
Jonarano como una nenaza
metanot tener un firewall es normal, un hacker normal debe saber saltárselo… nenaza^^
He Jonarano give yourself a jackson and chill you’re letting them provoce you and give those little girls new material all the time [NdT: No sé que significa, aunque creo que no tiene nada que ver con lo que nos interesa]
Jonarano apaga el firewall y te mandaré el virus, mamón
Elch Noo
metanot eh Jonarano, apagáselo tu o saltátelo, deberías saber hacerlo
Jonarano estás acojonado
Jonarano no quiero hackearlo si él se esconde como una nenaza detrás de un firewall
Jonarano elch, apaga tu firewall de mier**!
metanot deseaba decir algo sobre esto, tío, tu sabes la defición de hacking??? si apaga el firewall es una invitación para tí y eso no tiene nada que ver con el hacking
Jonarano cierra el pico
metanot lol
Jonarano sólo mi abuelita navega con firewall…
Jonarano y tu mamón, eres imbécil y no sabes hacer nada en Internet sin un firewall

Me llamó nenaza y dice que sólo su abuela usaría un firewall. Sé que los ancianos son bastante más inteligentes que los jóvenes, pero tampoco tanto. Para ver si es un buen hacker, le engañaré y le diré que he apagado el cortafuegos. Realmente le digo las cosas como son; no tengo firewall, solo estoy tras un router.

Elch Jonarano, un colega me ha enseñado cómo apagar el firewall. Ahora puedes intentar hackearme otra vez
metanot Jonarano no sabe hackear
black_TdV bonito juego de palabras ^^
Jonarano debilucho
Elch Jonarano: Todavía estoy esperando tu ataque!
metanot cuantas veces tendré que decir que este tío no es un hacker?
Jonarano tío quieres un virus?
Jonarano dime tu IP y formateará tu disco duro
metanot lol no le hagáis caso, soy un hacker y sé como trabajamos; y estoy seguro al 100 % de que no eres un hacker…^^
Elch 127.0.0.1
Elch es fácil
Jonarano lolololol eres bastante estúpido tío, ahora verás
Jonarano que estoy borrando los primeros archivos
Elch lol…
Elch voy a echar un vistazo

Asustado abrí el Explorador de Windows, con mi corazón latiendo a toda velocidad. ¿Lo habría subestimado?

Jonarano ni intentes recuperarlo, no podrás; hijo de p***
Elch mal asunto
Jonarano elch eres idiota ya he formateado tu disco duro G:
Elch si, y no puedo hacer nada al respecto
Jonarano y en 20 segundos F: tambien estará listo

Si, ya… G: y F: no estaban, pero… ¿estaban antes? No me preocupé, no tenía tiempo de pensar, estaba asustado. Jonarano seguía relatándome sus maldades…

Jonarano tupac mola! [NdT: tupac es un rapero, según este comentario]
Jonarano elch eres un hijo de p***, tu disco F: está formateado y E: también

Disco E:? Dios mío… ¡Todos los juegos estaban en él! ¡Y las fotos de las vacaciones! Eché un ojo. Todo seguía en su sitio; pero el hacker dijo que todo había sido borrado…

¿O todo esto no estaba pasando en mi ordenador?

Jonarano la unidad D: está borrada al 45%, idiota lolololol
He ¿Por qué meta no dice nada? [NdT: este tío sigue a su bola]
Elch probablemente esté revolcándose de risa en el suelo
black_TdV ^^
Jonarano tu disco D: está borrado
He continúa p***

Este tío es genial: ¡mi unidad de CD ha sido borrada! ¡Jonarano ha metido un p*** disco en la grabadora! Pero, ¿cómo lo habrá hecho? Tengo que preguntárselo; algunos siguen animándole y el mismo está dando consejos de como evitar un desastre en mis discos duros.

Jonarano elch tío eres muy estúpido, nunca digas tu IP en Internet
Jonarano estoy borrando C: y voy por el 30%

¿Debo decirle que no está atacando mi ordenador?

* Jonarano (~java@euirc-9ff3c180.dip.t-dialin.net) Quit (Ping timeout#)

Demasiado tarde… Eran las 20:22 cuando recibimos el último mensaje del hacker apodado “Jonarano”. Vimos que tuvo un “Ping timeout”. No lo hemos visto desde entonces…

Fuente: Un hacker borra su propio disco duro